<時事學日文:で 限定>
大家晚安:)
今天是中央疫情流行指揮中心開設第100天,這種句子在日文中可以用“で”來表示,而且非常常用。
で: 限定(以、就這樣、這個點、附帶狀態)
で的功能非常多,其中以限定為最難理解也最難說明的。通常被解釋為以、就這樣、這個點和附帶狀況這四個概念,其核心為“限定”,要是某種特定狀態,所以被我們當作“以”,“就這樣”來理解。今天剛好是中央流行疫情指揮中心開設第100天,就是今天,今天就是第100天,明天就是101天了,只有今天。所以可以用“限定”的概念來解釋喔!
口訣:
で限定、就是今天、只有今天
例:台湾対策本部は今日で100日目になりました。
今天是中央流行疫情指揮中心開設的第100天。
單字:
1、対策本部 たいさくほんぶ 中央流行疫情指揮中心
2、目 め 第
3、日 にち 天
說法:
1、100日目になりました
2、100日目を迎(むか)えます
謝謝第一線防疫人員幫忙守護台灣!